Eu acho a versão em inglês ridícula.
+17
VitorBruno
ESC_SPIRIT
Esc.Pt
CláudioV
cranboy
rafa
Marie Grzechowski
Miguel
LikeNobody
DDC
MarcoS
euro_add
eurofa
Vitor Dias
Tiago D
JDiogo
Filip
21 participantes
FINALISTA 2 | Mea Culpa
rafa- Super Fã
- Data de inscrição : 14/10/2013
Mensagens : 599
- Mensagem nº301
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
E que não viesse a Suzy à baila é que eu me admirava. LOL
Eu acho a versão em inglês ridícula.
Eu acho a versão em inglês ridícula.
Marie Grzechowski- Profissional do ESC
- Data de inscrição : 16/10/2013
Mensagens : 2541
Idade : 32
Localização : Sesimbra
- Mensagem nº302
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Se não achasses a versão em inglês ridícula é que eu me admirava, né, oh Suzette de meia tigela.
rafa- Super Fã
- Data de inscrição : 14/10/2013
Mensagens : 599
- Mensagem nº303
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Se é para ser em inglês, não ponham palavras em português lá pelo meio. Bitch please lol
Marie Grzechowski- Profissional do ESC
- Data de inscrição : 16/10/2013
Mensagens : 2541
Idade : 32
Localização : Sesimbra
- Mensagem nº304
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Pois... é muito ridículo, de facto.
A Qele Qele e a Düm Tek Tek não se saíram nada mal com a mesma técnica.
A Qele Qele e a Düm Tek Tek não se saíram nada mal com a mesma técnica.
CláudioV- Administrador
- Data de inscrição : 26/09/2013
Mensagens : 6469
Idade : 32
- Mensagem nº305
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Acho perfeitamente normal que se vá buscar a Suzy para este assunto, já que foi prometido um videoclip pouco depois da vitória. E até agora?! Nada de nada. Vou esperar sentado e bem confortável por o tal vídeo
Quanto à "Mea Culpa": Versão em inglês > versão em português.
Quanto à "Mea Culpa": Versão em inglês > versão em português.
Marie Grzechowski- Profissional do ESC
- Data de inscrição : 16/10/2013
Mensagens : 2541
Idade : 32
Localização : Sesimbra
- Mensagem nº306
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Sim, mas é crime falar da Suzy. Os fãs são muito sensíveis. Incapazes de "ouvir" umas inocentes críticas.
Ahhh... aquele 11º lugar no ESC foi mesmo karma.
Ahhh... aquele 11º lugar no ESC foi mesmo karma.
Tiago D- Membro de Prata
- Data de inscrição : 15/10/2013
Mensagens : 5066
Idade : 32
- Mensagem nº307
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Marie Grzechowski escreveu:Sim, mas é crime falar da Suzy. Os fãs são muito sensíveis. Incapazes de "ouvir" umas inocentes críticas.
Ahhh... aquele 11º lugar no ESC foi mesmo karma.
Karma foi ela ter sido assaltada lá, assim que chegou à porta do hotel
Também acho a versão em inglês muito boa.
Se ela e o Emanuel não tivessem dito que faziam um videoclip...não se tinha ido buscar a Suzy para aqui...mas sendo assim
JDiogo- Membro de Bronze
- Data de inscrição : 22/09/2013
Mensagens : 3368
Idade : 31
Localização : Porto
- Mensagem nº308
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Se é para ser em português porque é que puseram um wa wa we wa we lá pelo meio? Olha que raio...
MarcoS- Membro de Bronze
- Data de inscrição : 17/11/2013
Mensagens : 4153
Idade : 29
Localização : Porto
- Mensagem nº309
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
JDiogo escreveu:Se é para ser em português porque é que puseram um wa wa we wa we lá pelo meio? Olha que raio...
Wa wa we é uma expressão portuguesa do mais utilizado possível. Até estou surpreendido por não a reconheceres
rafa- Super Fã
- Data de inscrição : 14/10/2013
Mensagens : 599
- Mensagem nº310
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Marie Grzechowski escreveu:Pois... é muito ridículo, de facto.
A Qele Qele e a Düm Tek Tek não se saíram nada mal com a mesma técnica.
Que são músicas que como tu sabes, eu adoro LOL
Marie Grzechowski- Profissional do ESC
- Data de inscrição : 16/10/2013
Mensagens : 2541
Idade : 32
Localização : Sesimbra
- Mensagem nº311
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Sim... e a Dança Comigo (da Sabrina) também tem uma frase multilingue, e nunca te vi chamares-lhe "ridícula".
rafa- Super Fã
- Data de inscrição : 14/10/2013
Mensagens : 599
- Mensagem nº312
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Mas é, odiei essa alteração à música. xD
Marie Grzechowski- Profissional do ESC
- Data de inscrição : 16/10/2013
Mensagens : 2541
Idade : 32
Localização : Sesimbra
- Mensagem nº313
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Sim sim.
Nunca na vida te vi queixares-te de nenhuma música por ter palavras numa língua diferente. xD
Nunca na vida te vi queixares-te de nenhuma música por ter palavras numa língua diferente. xD
rafa- Super Fã
- Data de inscrição : 14/10/2013
Mensagens : 599
- Mensagem nº314
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Depende das palavras, depende das línguas...
Não creio que qualquer estrangeiro saiba o que é que "desculpa" significa.
Não creio que qualquer estrangeiro saiba o que é que "desculpa" significa.
JDiogo- Membro de Bronze
- Data de inscrição : 22/09/2013
Mensagens : 3368
Idade : 31
Localização : Porto
- Mensagem nº315
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Eu não sei o que é que "qele" ou "dum tek tek" significa e gosto das músicas na mesma.
Tiago D- Membro de Prata
- Data de inscrição : 15/10/2013
Mensagens : 5066
Idade : 32
- Mensagem nº316
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
JDiogo escreveu:Eu não sei o que é que "qele" ou "dum tek tek" significa e gosto das músicas na mesma.
x2
cranboy- Administrador
- Data de inscrição : 04/09/2013
Mensagens : 4874
Idade : 39
Localização : Aveiro
- Mensagem nº317
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Um pervertido como tu nem se apercebe das letras dessas músicasJDiogo escreveu:Eu não sei o que é que "qele" ou "dum tek tek" significa e gosto das músicas na mesma.
JDiogo- Membro de Bronze
- Data de inscrição : 22/09/2013
Mensagens : 3368
Idade : 31
Localização : Porto
- Mensagem nº318
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
cranboy escreveu:Um pervertido como tu nem se apercebe das letras dessas músicasJDiogo escreveu:Eu não sei o que é que "qele" ou "dum tek tek" significa e gosto das músicas na mesma.
A Hadise é uma tábua, coitadinha
Marie Grzechowski- Profissional do ESC
- Data de inscrição : 16/10/2013
Mensagens : 2541
Idade : 32
Localização : Sesimbra
- Mensagem nº319
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
rafa escreveu:Depende das palavras, depende das línguas...
Não creio que qualquer estrangeiro saiba o que é que "desculpa" significa.
Sim... e qual é o problema de não saber? E tu nem podes falar da nossa língua, porque não tens noção de como soa aos estrangeiros... xD
Bem, mas já deu para ver que tudo não passou de uma pequena mesquinhez, só por terem chamado a Suzy à conversa.
Bitch please.
Miguel- Profissional do ESC
- Data de inscrição : 14/10/2013
Mensagens : 2839
Idade : 28
- Mensagem nº320
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Marie Grzechowski escreveu:rafa escreveu:Depende das palavras, depende das línguas...
Não creio que qualquer estrangeiro saiba o que é que "desculpa" significa.
Sim... e qual é o problema de não saber? E tu nem podes falar da nossa língua, porque não tens noção de como soa aos estrangeiros... xD
Bem, mas já deu para ver que tudo não passou de uma pequena mesquinhez, só por terem chamado a Suzy à conversa.
Bitch please.
Marie Grzechowski- Profissional do ESC
- Data de inscrição : 16/10/2013
Mensagens : 2541
Idade : 32
Localização : Sesimbra
- Mensagem nº321
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Mau, ninguém veio aqui congratular o 3º lugar obtido no OGAE SC.
MarcoS- Membro de Bronze
- Data de inscrição : 17/11/2013
Mensagens : 4153
Idade : 29
Localização : Porto
- Mensagem nº322
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
O SC não serve para nada xD É óbvio que as OGAE gostam deste tipo de música... Duvido que tivesse um resultado semelhante no ESC, mas sempre faria melhor que a outra esganiçada.
Marie Grzechowski- Profissional do ESC
- Data de inscrição : 16/10/2013
Mensagens : 2541
Idade : 32
Localização : Sesimbra
- Mensagem nº323
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Claro que não serve para nada, mas é um bom resultado, e para os nossos lados é raro, mesmo nestas "tretas".
Também duvido que a vencedora ganhasse o ESC. Graçasadeus.
Também duvido que a vencedora ganhasse o ESC. Graçasadeus.
MarcoS- Membro de Bronze
- Data de inscrição : 17/11/2013
Mensagens : 4153
Idade : 29
Localização : Porto
- Mensagem nº324
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Apesar de amar a Helena, dificilmente ela ganharia o ESC. Via mais depressa a Brequette num top 5 que a Helena. Os espanhóis é que são burros xD
Concordo contigo quando dizes que é raro termos bons resultados nestas tretas. Continuo a achar que a versão inglesa da Mea Culpa tinha tudo para nos fazer voltar à final, mas "há dias assim" xD
Concordo contigo quando dizes que é raro termos bons resultados nestas tretas. Continuo a achar que a versão inglesa da Mea Culpa tinha tudo para nos fazer voltar à final, mas "há dias assim" xD
Tiago D- Membro de Prata
- Data de inscrição : 15/10/2013
Mensagens : 5066
Idade : 32
- Mensagem nº325
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Sempre esperei um bom resultado para Portugal nisto, e não me enganei
A Helena não vencia, mas um top 10 seria muito possivel
A Helena não vencia, mas um top 10 seria muito possivel
JDiogo- Membro de Bronze
- Data de inscrição : 22/09/2013
Mensagens : 3368
Idade : 31
Localização : Porto
- Mensagem nº326
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Gostei imenso do top3. De vez em quando (muito raramente, vá) as OGAE até acertam.
Tiago D- Membro de Prata
- Data de inscrição : 15/10/2013
Mensagens : 5066
Idade : 32
- Mensagem nº327
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
JDiogo escreveu:Gostei imenso do top3.
x2
rafa- Super Fã
- Data de inscrição : 14/10/2013
Mensagens : 599
- Mensagem nº328
Re: FINALISTA 2 | Mea Culpa
Já eu não gostei de nada do TOP 5. Super previsível, como sempre. xD
|
|